Khayalan Sebuah Lamunan

Aslinya ini puisi bhs Inggris yg ada di film 'Before Sunrise'
Ini hasil terjemahan Indonesian Subtitled..


Khayalan Sebuah Lamunan

Bulu mata lentikmu
Oh sayang, wajahmu yg cantik
Air mata membasahi gelas anggurku
Lihatlah matanya yang besar
Lihatlah betapa berartinya dirimu bagiku
Kue manis dan milksake
Akulah malaikat lamunan
Akulah raja lamunan
Ketahuilah apa yang kupikirkan
Tak ingin kau menduga-duga lagi
Kau tak tahu darimana aku datang
Kita tak tahu kemana tujuan kita
Terjebak dalam sebuah hidup,
bak ranting di tengah sungai
Hanyut ke hilir terjebak di arus
Aku menjagamu, kau akan menjagaku
Begitulah seharusnya
Tidakkah kau mengenalku?

Tidakkah kau mengenalku kini?

IF lyric by Bread

If a man could be two places at one time, I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.

If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you. And when the world was through.

Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away

("IF" by Bread)

If the sky were not meant to be together with the ocean

if the sky were not meant to be together with the ocean, then why they have the same blue?

if you were not meant to be with me, then why does that feeling keep towarding me? 

shall we meet only in our horizon, again and again?

if love is something that we can't talk about, then why we stare at the same moon?

if you were meant to be forgotten, then why this memory about you is even strengthen?

shall we say good bye one to another, and this time mean forever?