Apr 21, 2011

Khayalan Sebuah Lamunan

Aslinya ini puisi bhs Inggris yg ada di film 'Before Sunrise'
Ini hasil terjemahan Indonesian Subtitled..


Khayalan Sebuah Lamunan

Bulu mata lentikmu
Oh sayang, wajahmu yg cantik
Air mata membasahi gelas anggurku
Lihatlah matanya yang besar
Lihatlah betapa berartinya dirimu bagiku
Kue manis dan milksake
Akulah malaikat lamunan
Akulah raja lamunan
Ketahuilah apa yang kupikirkan
Tak ingin kau menduga-duga lagi
Kau tak tahu darimana aku datang
Kita tak tahu kemana tujuan kita
Terjebak dalam sebuah hidup,
bak ranting di tengah sungai
Hanyut ke hilir terjebak di arus
Aku menjagamu, kau akan menjagaku
Begitulah seharusnya
Tidakkah kau mengenalku?

Tidakkah kau mengenalku kini?

No comments: